提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚描写宴饮将散、佳人奉茶及归去情景之作。全词以细腻笔触勾勒歌罢酒阑后的清雅余韵，展现宋代文人宴集生活之美与淡淡离愁。
译文
歌声停歇，檀板不再敲击，舞者也停止了如鸾鸟般翩跹的舞姿。
高阳酒客的饮兴已渐渐消减，宴席接近尾声。
兽形香炉中的香料已经燃尽，玉壶里的美酒也已喝干。
众人分品着精致的小凤团茶，茶香袅袅。
茶汤泛起浅浅的雪白泡沫，水面浮着圆润如露花的茶沫。
美人捧着茶瓯，手指纤嫩如春笋，透着微寒。
绛纱灯笼映照下，有人跃上金鞍准备离去。
归来时，那人独自倚靠着栏杆，怅然若失。
注释
檀板：拍击节拍的檀木拍板，代指音乐歌舞。
高阳：指高阳酒徒，典出《史记》，此处借指豪饮的宾客。
兽烟：兽形铜香炉中升起的香烟。
小凤团：宋代名贵贡茶，制成团饼状，饰有凤凰纹样。
雪浪：点茶时击拂出的白色泡沫。
露花：形容茶沫细密圆润如花。
春笋：比喻女子手指纤细白嫩。
绛纱笼：红色纱制灯笼。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指坐骑或骑马之人。
赏析
本词艺术特色在于以物象串联情境，从“歌停”“饮阑”到“分茶”“倚阑”，层层推进宴散过程。词人善用感官细节，“雪浪浅，露花圆”精准捕捉宋人点茶之雅趣，“捧瓯春笋寒”则以触觉与视觉交融，写出奉茶女子的清丽与微凉心境。结句“归时人倚阑”由动转静，以孤独身影收束繁华，余韵悠长。全词语言精工而不雕琢，在富丽场景中透出淡淡的怅惘，体现了黄庭坚词作清雅深婉的一面，是宋代宴饮词中兼具生活质感与情感深度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。