提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚赠湖南歌女之作，描绘其容貌才艺与温婉情态，并抒发愿与之白首同舟、归隐五湖的深情期许。
译文
娇美的女子仪态盈盈，宛如古时美女罗敷。
她像湘江上璀璨的明月珠般光彩照人。
晨起挽好发髻又反复梳理，
梳妆打扮之余仍不忘读书习字。
她的歌声婉转动听，舞姿精妙绝伦，
整个湖南都无人能及。
但愿将来你不嫌弃我生出白须，
我们能同乘一舟归隐五湖。
注释
盈盈：形容女子仪态美好、风姿绰约的样子。
罗敷：汉乐府《陌上桑》中的美女秦罗敷，此处代指绝色佳人。
绾髻：将头发盘绕成结，指女子梳头挽发。
弄妆：梳妆打扮。
学书：学习书法或读书识字，表现女子兼具才情。
白髭须：白色的胡须，借指年老。
五湖：泛指太湖流域一带水域，常作为归隐江湖的典故。
赏析
本词以清新雅致的笔触刻画歌女形象，突破传统艳词窠臼。上片写其貌美如罗敷、明若湘珠，更以“重梳”“学书”细节凸显其端庄勤勉与内在修养；下片赞其歌舞冠绝湖南，却笔锋一转，许下“未厌白髭须，同舟归五湖”的誓言。全词将色艺之赏升华为知己之情，语言质朴而情意深挚，体现了黄庭坚词作中少有的温柔缱绻与超脱尘俗的归隐志趣，在宋代赠妓词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。