提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借咏花抒写身世之感与故人之思，以孤芳自喻高洁品格，寄托对往昔繁华的追忆及当下孤寂相思之情。
译文
繁花密叶交织，处处撩拨人心令人沉醉。
林下有一株幽独芬芳的花，不像桃李那样匆忙争艳、自成蹊径。
今年风雨凄凄，莫要吹落那令人断肠的红花，它正斜倚枝头。
虽身处风尘之中，却不沾染丝毫尘俗之气。
似有微嗔又含欢喜，约略能体味到春天的情味。
江上一片孤帆满载愁绪，梦中仍在寻觅昔日歌舞欢宴之地。
如今独自对酒，已不复当年光景，书信徒然书写，梦境醒来成空，唯余无尽相思。
注释
成蹊桃李：典出《史记》，喻指趋时争宠、受人追捧的世俗之花
断肠红：指被风雨摧残而令人伤心的落花
风尘：既指自然界的风沙尘土，亦暗喻污浊的官场或世俗环境
歌梁舞地：代指昔日繁华热闹的宴游场所
谩：徒然，白白地
赏析
本词托物言志，上片以“稠花乱叶”反衬“林下孤芳”，凸显不随流俗的高洁品格，“不带尘风气”一句双关，既写花之清雅，亦喻人之操守。下片由物及人，从“江上一帆愁”转入对往昔“歌梁舞地”的追忆，今昔对比强烈。结句“书谩写，梦来空，只有相思是”层层递进，将书信无用、梦境虚幻的绝望感推向极致，唯留相思永恒，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显山谷词深婉峭拔之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。