提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪途中所作，写暮春江行别友之景。借山水星月与归雁啼鸦，抒发羁旅愁思与老懒倦游之情，终以顺风回帆作结，暗含归隐之志。
译文
群山环绕着暮色中的江面。
天空如明镜般澄澈，飘浮着晴日的柳絮。
斜阳余晖掠过梨花，
照耀着文星与老人星相聚的天象。
举杯清酒相视一笑，
极度欢愉之后反而化作离愁，
分别时衣襟上残留的点点泪痕，
让人怀疑那是高唐神女洒落的云雨。
在无人知晓的幽僻之处。
梦境中追寻着云归的去路。
清晨晓风清爽，正是回雁北飞之时，
大雁未曾飞来，却只听得无数乌鸦啼叫。
心境苍老而慵懒，
唯有美好景物还能令人感到适宜，
春天即将逝去，
幸有南风吹拂，
正好借此扬帆归去。
注释
天镜：比喻晴朗明净的天空或水面。
文星：即文昌星，主文运，此处或指友人或自喻文士身份。
老人星：即南极星，象征长寿与祥瑞，二星聚喻指贤才雅集或吉兆。
高唐雨：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女朝云暮雨，此处喻指离别时的泪水或缠绵情思。
尤物：本指绝色女子，此词中泛指美好的自然景物。
回帆：掉转船头返航，暗含归隐或结束漂泊之意。
赏析
全词情景交融，上片以“山围江暮”起笔，勾勒苍茫暮景，继而以星聚梨花渲染雅集之盛，然“欢甚却成愁”陡转，将乐极生悲的离情刻画入微，“疑是高唐雨”用典精妙，化泪为雨，凄婉动人。下片转入孤寂心境，“雁不来、啼鸦无数”以声衬静，凸显羁旅凄凉。结句“心情老懒”直抒胸臆，道尽宦海沉浮后的倦怠，而以“南风回帆”收束，于无奈中透出旷达与归意。语言清丽沉郁，意境由阔大转幽微，体现了山谷词瘦硬深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。