提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚描绘夏夜园林宴游之作，通过细腻笔触勾勒修水畔亭台月色、风雨声韵及宴饮雅趣，展现宋代文人清雅闲适的审美情趣与超然心境。
译文
修水碧波浓绿，新柳枝条淡青，翠绿光影交相辉映于空亭之中。
锦绣鸳鸯与霜白鹭鸟，在荷花小径间拾取幽静浮萍。
香气飘过曲折栏杆，红衣佳人映照在薄纱窗棂之上。
清风徐来的夜晚，横塘月色圆满，水面澄净可见星辰移动。
正堪聆听。
微雨初歇，水草摇曳多姿，浮萍细碎漂浮。
于是移来胡床，铺上湘竹席与方屏。
如练雾霭与鱼鳞云气旋绕弥漫，檐下风铃声连绵不断。
重新开启宴席，美酒如瑶池雪般沁凉，山色如佛头青翠欲滴。
注释
修水：水名，在今江西修水县，黄庭坚故乡河流。
虚亭：空旷清幽的亭子。
锦鸳霜鹭：毛色华美的鸳鸯与洁白的鹭鸶。
幽苹：幽僻处的浮萍或水草。
红妆：指身着红衣的女子。
薄绮疏棂：轻薄的丝织窗帘与稀疏的窗格。
横塘：泛指水塘或堤岸。
媻姗：形容水草随波摇曳舒缓之态。
藻荇：泛指水中植物。
胡床：可折叠的坐具，类似今之马扎。
湘簟：湘竹编制的凉席。
练霭：如白绢般的云雾。
鳞云：状如鱼鳞的云彩。
瑶池雪沁：喻指宴席上的酒浆清凉甘冽如仙池冰雪。
佛头青：一种深青色颜料，此处形容山色苍翠浓郁。
赏析
全词以视听交融手法构建夏夜意境，上片写月夜澄明之景，色彩明丽；下片转写微雨风铃之声，动静相生。“水净见移星”以动衬静，极写夜色空灵；“声不断、檐响风铃”则以声破寂，增添生活意趣。结句“瑶池雪沁，山露佛头青”将宴饮之乐与自然之色熔铸一体，既显文人雅集之清欢，又透出超脱尘俗的禅意。语言精工而不失自然，体现了黄庭坚诗词兼擅、炼字造境的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。