提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚抒写相思离愁之作，借女子口吻倾诉对负心人的幽怨与深情。全词以景起兴，融叙事、抒情与拆字游戏于一体，情感真挚缠绵，语言雅俗共赏，体现山谷词独特风貌。
译文
秋日江水映着远山，妆容虽淡情意却深。
都说我心志坚如穿石，更何须说官府容不得半点私情。
转眼间云雨消散，爱人离去无处追寻。
小楼朱阁深沉寂静，昔日一笑价值千金。
你与他人“女”边加“子”成好字，怎知我独守“门”里添“心”成闷字。
最难忘怀的，是那小院回廊间，月下花影斑驳的时光。
注释
遥岑：远处的山峰
妆淡情深：化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”，谓容颜素淡而情意深厚
心坚穿石：形容意志坚定，可穿透金石
官不容针：喻指礼法或外界阻力严苛，不容丝毫通融
雨散云归：比喻欢会短暂，情人离去
沈沈：同“沉沉”，形容楼阁深邃寂静
一笑千金：极言美人笑容珍贵难得
女边著子：拆字法，“女”旁加“子”合成“好”字，暗指对方另结新欢
门里挑心：拆字法，“门”内加“心”合成“闷”字，自诉孤寂烦闷
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以秋水远山起兴，奠定凄清基调，“心坚穿石”与“官不容针”对举，凸显爱情之执着与现实之残酷。下片巧用拆字修辞，“女边著子”与“门里挑心”形成精妙对照，既含蓄点出男子变心、女子苦闷的情状，又增添文字趣味，堪称宋词中拆字入词的典范。结句“小院回廊，月影花阴”以景结情，将往昔温馨与当下孤寂熔铸于朦胧月色花影之中，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。