提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚抒写离情别绪之作，借拆字格与今昔对比，倾诉对昔日恋人的深切思念及被阻隔的幽怨，情感真挚沉痛，语言巧思独具。
译文
你当年一笑价值千金，情意比越女还要深重。
曾经一同系上合欢罗带，只愿像比翼鸟般永不分离。
相处许多时光，彼此聪慧清醒，却忽然变得昏沉迷茫。
自从官府禁令严苛不容针线往来，直到如今依然隔绝。
你与他人相伴，“女”边加“子”合成“好”字；怎知我独守空门，“门”里加“心”正是“闷”字。
还记得当初携手同行，在小院回廊间，月影摇曳花阴之下。
注释
一笑千金：形容美人笑容珍贵难得，极言其美与情深。
越样：指如越地美女西施般的情态风韵。
合欢罗带：绣有合欢图案的丝带，象征男女恩爱结合。
比翼纹禽：即比翼鸟，喻指恩爱不离的伴侣。
灵利惺惺：聪明机灵、清醒明白的样子。
蓦地：突然、一下子。
官不容针：比喻官府禁令森严或外界阻隔严密，连一根针都容不下。
女边著子：拆字法，“女”旁加“子”即为“好”字，暗指对方另结新欢。
门里挑心：拆字法，“门”内加“心”即为“闷”字，表达自己内心愁闷。
赏析
此词艺术特色鲜明，最妙在“女边著子”“门里挑心”两句拆字格运用，将“好”与“闷”二字拆解入词，既含蓄点出对方另有所爱之事实，又直抒己身孤寂愁闷之情，巧思中见沉痛。全词以今昔对比贯穿，上片忆昔日情深意笃、盟誓旦旦，下片叹今朝阻隔难通、物是人非，情感跌宕有致。“小院回廊，月影花阴”以景结情，将无尽追忆融于静谧画面之中，余韵悠长，尽显山谷词雅俗兼济、深情婉曲之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。