提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚贬谪宜州期间，借咏梅抒发羁旅之愁。词人见天涯梅花盛开，感春光虽至而身世飘零，叹去国十年壮志消磨，少年心气已老尽。
译文
即使身处天涯海角，也收到了江南春来的讯息。
梅花绽破花蕾，便知春天已经临近。
夜深风细，梅花的幽香迟迟才传到枕边。
没想到清晨醒来，朝南的枝头已然开遍繁花。
美人对镜梳妆弄粉，连花儿也应心生嫉妒。
花瓣随风飘落，恰好停在她的眉心之间。
平生每逢此情此景，总愿酒杯斟得深满以求一醉。
可如今离开故国已整整十年，少年的豪情壮志早已消磨殆尽。
注释
天涯：指作者贬所宜州，极言其远。
江南信：指梅花开放带来的春天消息。
梅破：梅花花蕾绽开。
夜阑：夜深。
不道：不料，没想到。
玉台：指女子梳妆用的镜台。
个里：此中，指面对梅花盛开的情景。
去国：离开京城或故土。
少年心：指年轻时的豪情壮志与进取之心。
赏析
全词以梅为线索，上片写天涯见梅之惊喜，下片转入身世之悲慨。“夜阑风细得香迟”体物入微，以嗅觉写春意之幽微；“不道晓来开遍”则暗含时光流逝之惊愕。过片化用寿阳公主梅花妆典故，以美人衬花，笔致婉丽。结拍“去国十年老尽、少年心”直抒胸臆，将赏梅之乐陡然转为沉痛悲凉，今昔对比强烈。全词由景入情，语言清丽而意蕴深沉，尽显山谷词瘦硬峭拔又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。