提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借酒抒怀，以旷达语写沉郁情，展现其在困顿中强作解脱、借醉消愁的复杂心境与人生感慨。
译文
能断送一生的只有酒，能破除万事烦忧的也莫过于酒。
远山如黛色横卧，倒映在清澈的秋波之中。
若不饮酒，恐怕要遭旁人讥笑。
花儿因病恹恹而显得格外瘦弱，春日的愁绪无处遮掩阻挡。
酒杯传到手中切莫留下残酒，一饮而尽。
哪管它月已西斜、众人终将散去。
注释
断送：此处指消磨、度过一生。
破除：消除、排解。
横黛：形容远山如女子眉黛般横卧。
蘸：浸染，此处指山影映入水中。
等闲：无端、轻易地。
遮拦：遮挡、遏制。
留残：保留残酒，意指应干杯。
不道：不管、不顾。
赏析
此词艺术特色在于以俗语入词，开篇“断送”“破除”对举，看似豁达实则饱含无奈。上片写景清丽，“远山横黛蘸秋波”以拟人笔法勾勒山水神韵，反衬内心孤寂。下片由花之瘦弱喻人之愁苦，情感层层递进。结句“杯行到手莫留残，不道月斜人散”表面劝饮尽欢，深层却透出对时光流逝、盛宴必散的悲凉体悟。全词语言质朴而意蕴深沉，将贬谪之苦化为醉语狂歌，体现了黄庭坚词风由绮丽转向瘦硬苍劲的转变，是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。