提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚抒写离愁别恨之作，借酒醒夜寒、雨打芙蓉之景，寄托对佳人音信杳然的深切思念与孤寂情怀。
译文
夜里酒醒后神志清醒再无梦境，满怀愁绪独自倚靠栏杆。
露水滴滴落下带来阵阵轻寒。
雨水敲打着荷花，仿佛泪水流不干。
自从与佳人分别后便音讯全无，相思折磨得人消瘦难以承受。
明月偏偏无情地照耀着人间。
清辉已悄然漫过了红楼的十二间房舍。
注释
阑干：即栏杆，古诗词中常为凭栏远眺或抒发愁绪之处。
芙蓉：此处指荷花，以花喻人，暗合佳人垂泪之态。
音尘悄：音信断绝，毫无消息。
难拼：难以忍受、无法承受之意。
无端：无缘无故，此处含埋怨月色不解人情、徒增伤感之意。
红楼：指女子居所或华美楼阁，代指佳人所在之地。
赏析
全词情景交融，上片以“露滴”“雨打芙蓉”渲染凄清氛围，将自然之景化为心中之泪，意象哀婉动人。下片直抒胸臆，“消瘦难拼”极言相思之苦，而“明月无端”以怨月衬深情，化用前人诗意却自出机杼。结句“已过红楼十二间”以空间延展暗示时间流逝与思念绵长，含蓄蕴藉。语言清丽而不失沉郁，体现了黄庭坚词作深婉细腻的艺术特色，在宋词典雅一派中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。