提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚赠友之作，借东汉名士郭泰典故赞友人风骨，又以其入世和光同尘之态写其超脱。下片转绘山水禅境，寄托对友人自在憨真性情的向往与推崇。
译文
你曾如东汉郭泰般享有盛名，如今刘翁再世又能比得上谁呢？
你混迹市井之中，还能像和罗槌那样随俗应世、调和众人。
特意在纷扰尘世中从容相待，反倒让人对你的真面目心生疑惑。
你的眼波如秋浦之水般清澈横流，眉峰似春窗远山般秀丽舒展。
在补陀岩畔静观夕阳缓缓沉落，时光悠长。
这般清净境界，哪里比得上在金沙滩上无拘无束、放达憨痴的时候呢？
注释
郭泰：东汉名士郭林宗，以品评人物、风度卓绝著称，此处喻指友人声望
刘翁：未详所指，或为当时隐逸高士，用以衬托友人之难得
廛：古代城市平民居住区，泛指市井民间
和罗槌：比喻随顺世俗、调和众事之人，含和光同尘之意
干戈：本指兵器战争，此处借喻尘世纷争与人际周旋
秋浦：水名，在今安徽池州，以水色清丽闻名
远岫眉：以远处山峦比喻女子或高士之眉形秀雅
补陀岩：即普陀山岩壑，佛教圣地，象征清净禅境
金沙滩：佛经中极乐世界七宝地之一，亦喻纯净无染之境
放憨：放任天真、不拘礼法的憨直状态
赏析
此词上片用典精切，以郭泰、刘翁彰友人名望，又以“和罗槌”“干戈相待”写出其入世而不染的矛盾张力，语言奇崛而意蕴深曲。下片笔锋转柔，以“秋浦横波”“春窗远岫”勾勒友人神韵，复以补陀夕阳、金沙放憨收束，由实入虚，将人格美升华为禅意境界。全词刚柔相济，既见山谷诗法之瘦硬，又得词体婉约之神致，末句“何似”一问，尤显对纯真本性之深切追慕，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。