提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚赠妓之作，借咏虫儿起兴，抒发厌倦尘俗、向往山林清净生活的情怀，以超脱之语写风月之事，别具一格。
译文
这小虫儿真是格外机灵聪慧。
搅扰得修道之人也难以安眠，心生烦乱。
醉酒归来时，恍惚间好似走出了桃花源仙境。
只能徒然目送落花随流水逝去，美好难留。
何不跟随我一同归隐到白云深处？
共同过那栖居山林的隐居生活。
对着清澈溪水照影，匀施粉面，鬓边插上野花。
这般清雅自在，也必定胜过世俗风尘中的脂粉气味。
注释
忒：太，过于
灵利：聪明伶俐
道人：此处为作者自指，带有自嘲意味
桃源：指桃花源，喻指美好而短暂的幻境或欢场
住山活计：指隐居山林的生活安排
匀粉面：涂抹脂粉，整理妆容
风尘气味：指世俗官场或烟花柳巷的庸俗气息
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、化艳为清。开篇以“虫儿”起兴，看似戏谑，实则暗喻歌妓之聪慧可人。“醉归来”四句笔锋一转，将欢场比作易逝桃源，流露出繁华落尽后的怅惘与清醒。下片直抒胸臆，邀对方共赴云际、同住山中，将男女之情升华为对高洁隐逸生活的共同追求。结句“照清溪”三句以自然山水替代人工雕饰，断言山野清气远胜风尘俗味，既是对女子的赞美与期许，更是词人孤高傲世、厌弃流俗人格理想的诗意投射，在宋词艳科中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。