提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，借陶渊明《归去来兮辞》之意抒发归隐之志。全词描绘与友人携琴对月、垂钓溪濑的闲适生活，表达对世俗名利的厌弃和对自然真趣的向往。
译文
回去吧，回去吧。
与老友携手回到故乡的旧山去吧。
有志同道合之人相伴，月下举杯共饮美酒。
横置一张古琴在手，何处不是逍遥自在的境界？
这是个清闲的世界，
没有功名利禄的牵绊与祸害。
何必还要贪恋世间那虚幻无常的情爱荣宠？
与你一同在暮色寒流中垂钓，
蒸上白鱼稻饭，由溪边童子奉上鲜笋野菜。
注释
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达辞官归隐之意。
尊罍：古代盛酒器具，此处代指饮酒。
幻爱：佛教语，指世间虚幻不实的名利情欲。
寒濑：寒冷湍急的浅水溪流。
供：进奉，端上。
赏析
此词语言质朴清新，叠句“归去来”开篇即定下决绝归隐基调，情感真挚热烈。词人将琴、月、钓、蔬等意象组合，勾勒出超脱尘俗的隐逸图景。“横一琴，甚处不逍遥自在”以反问强化心境之旷达，乃全篇点睛之笔。下片直斥“世间甘幻爱”，体现禅理思辨与人生彻悟。结句以白鱼稻饭、溪童笋菜收束，于平淡烟火气中见真淳，艺术上融雅趣与野趣于一体，尽显山谷道人晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。