提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏茶名作,描绘宋代点茶雅事。通过写贡茶、名泉、茶具及汤色,展现文人品茗之精雅,寄托超脱尘俗、不慕狂放的高洁情怀。
译文
龙焙头纲春早:皇家茶苑首批贡茶在早春便已制成。
谷帘第一泉香:配以天下第一的谷帘泉水,茶香四溢。
已醺浮蚁嫩鹅黄:茶汤表面浮沫如蚁,色泽嫩黄似酒令人微醺。
想见翻成雪浪:可以想见注水击拂时,茶沫翻腾如同雪白波浪。
兔褐金丝宝碗:用饰有金丝的兔毫褐釉珍贵茶盏盛装。
松风蟹眼新汤:新煮的沸水声如松涛,气泡细密宛如蟹眼。
无因更发次公狂:没有缘由再像盖宽饶那样酒后失态发狂。
甘露来从仙掌:这杯中佳茗宛如仙人承露盘中的天赐甘露。
注释
龙焙:宋代建安北苑御用茶园,专造贡茶。
头纲:每年最早进贡朝廷的第一批茶叶。
谷帘:庐山谷帘泉,被陆羽评为天下第一泉。
浮蚁:茶汤表面漂浮的细小泡沫,古人常以喻酒或茶沫。
鹅黄:形容新茶汤色嫩黄鲜亮。
兔褐:即兔毫盏,宋代斗茶专用黑釉茶器。
蟹眼:煮水初沸时冒出的细小气泡。
次公:指汉代盖宽饶,性刚直好酒,此处借指酒后狂态。
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙手掌,代指天上甘露。
赏析
全词以工笔细描展现宋代点茶全流程,意象密集而层次分明。上片重在茶与泉之珍稀,下片聚焦器与汤之精美,“雪浪”“松风”等比喻兼具视觉与听觉之美,极富感官张力。结句以“甘露”喻茶,将世俗饮馔升华为仙境体验,又以“无因更发次公狂”反衬品茶之清雅克制,区别于酒之狂放,彰显宋人尚理、尚雅的审美趣味与精神追求,堪称咏茶词中形神兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。