提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚赠友人赴任永康军之作,描绘当地风物之美与政务清闲,赞颂太守风流儒雅、治理有方,兼具颂德与写景之妙。
译文
荔枝滩上曾驻留千骑仪仗,
桃李树荫浓密繁盛。
内室熏香渐渐消散,
画戟森严排列镇守八方蛮地。
永康又迎来一位风流儒雅的太守,
统辖管理这锦绣江山。
诉讼稀少政务清闲,
烟霭缭绕的楼台中歌女舞动翠鬟。
注释
千骑:形容官员出行时随从仪仗众多
燕寝:古代官员处理公务之余休息的内室
画戟:饰有彩绘的戟,唐宋时用作高官仪卫或门前列置之物
八蛮:泛指南方边远少数民族地区,此处指永康军所辖地域
风流守:指才情出众、举止潇洒的地方长官
管领:统辖、掌管
少讼:民间诉讼案件稀少,喻指治理清明
翠鬟:女子梳成的环形发髻,代指歌舞伎女
赏析
全词融颂德、写景、叙事于一体,语言典雅工丽。上片以“荔枝滩”“桃李阴”点染南国风光,“画戟森森”凸显边镇威仪,刚柔相济。下片转写太守治绩,“少讼多闲”化用典故而不露痕迹,彰显政通人和。结句“烟霭楼台舞翠鬟”以景收束,将官署宴乐融入朦胧山水,既显风流雅致,又暗含对太平治世的赞美。全篇对仗精工,意象密集而无堆砌之感,体现黄庭坚词作瘦硬中见婉丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。