提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪途中所作，抒写跋涉吴楚之地的羁旅艰辛与兄弟重逢的悲喜交集，兼以桃李松桂自喻高洁，感叹余生无多，情辞沉郁苍凉。
译文
翻过一重山又渡过一道水，
走遍了吴地尽头与楚地边缘。
兄弟二人在灯下相聚，家乡却在万里之外，
彼此对望恍如梦境般不真实。
你如同那不言自成蹊径的桃李，
来到我这长满松桂的简陋草堂。
不要嫌弃这岁寒时节没有芬芳气息，
我的余生如今已经走到尽头了。
注释
吴头楚尾：指古吴国与楚国交界之地，今江西、安徽一带，形容旅途遥远
成蹊桃李：化用“桃李不言，下自成蹊”，喻指品德高尚、为人称道者
草堂松桂：借指隐士或贫寒者的居所，象征高洁坚贞的品格
岁寒：既指严冬时节，亦喻人生晚景或困厄处境
已矣：叹词，表示完结、无奈，此处指生命将尽、万事皆休
赏析
全词以白描起笔，“山又水”三字叠用，极言跋涉之苦；“相看如梦寐”化用杜甫诗意，将乱世重逢的恍惚与悲慨凝于瞬间。下片以“桃李”赞友人德馨，以“松桂”自守节操，物象对比中见人格光辉。“莫厌岁寒无气味”语淡情深，既慰友人亦自宽解。结句“馀生今已矣”戛然而止，将身世之悲、家国之痛尽付一声长叹，沉郁顿挫，尽显山谷词晚年苍劲本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。