提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借重阳登高抒发羁旅愁思与身世之感，以浊酒黄花起兴，叹容颜衰老、故园遥远，寄寓深沉的家国之悲与人生慨叹。
译文
饮着浊酒赏着菊花，画檐下已有十日不见秋燕踪影。
只能在梦中与亲友相见。
醒来后恍如南柯一梦般虚幻。
照镜只见昔日红润容颜，又比往年衰减了一半。
故乡江山如此遥远。
所幸登高之人身躯尚健。
应当托西飞的大雁捎去问候。
注释
浊酒：未经过滤的米酒，常喻生活清苦或心境沉郁
黄花：菊花，重阳节令之物，亦象征高洁与孤寂
画檐：雕饰华美的屋檐，此处反衬居所冷清
南柯观：典出《南柯太守传》，喻梦境虚幻、世事无常
朱颜：红润的面容，代指青春年华
年时半：较往年减去一半，极言衰老之速
西来雁：自西方飞来的鸿雁，古人视其为传书使者
赏析
全词以重阳意象贯穿，上片写实景与梦境交织，浊酒黄花衬十日无燕之寂寥，南柯观点破欢聚皆幻；下片转写自身衰朽与空间阻隔，镜里朱颜减半触目惊心，江山远三字宕开苍茫愁绪。结句登高人健似作宽慰，实则以西来雁寄问更显孤绝。语言质朴而意蕴深曲，将个体生命凋零与家国离乱融为一体，体现黄庭坚晚年沉郁顿挫的词风，于节序感怀中见士大夫的坚韧与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。