提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚晚年贬谪期间,借重阳佳节抒怀。词人虽身处逆境、容颜衰颓,却以插花饮酒自适,表达了历经沧桑后对人间盛衰的坦然与坚韧。
译文
期盼的商船还未带回消息。
家园小径荒芜,菊花横卧开放。
想来邻船霜夜笛声已停歇,泪水沾湿衣襟。
这眼泪不为涪翁而流又能为谁呢?
秋风轻拂着茱萸枝条。
酒意上脸如红鳞般温润,细风吹来十分惬意。
莫要笑话我插花扮老、强作欢颜,
纵然形貌摧颓衰老,
却依然能在人世间忍耐并承受盛衰变迁。
注释
贾船:商船,此处指传递书信或消息的船只
三径:典出陶渊明,代指隐士家园或归隐之所
涪翁:黄庭坚晚年自号,因其曾贬谪涪州而得名
霜笛:寒夜中凄清的笛声
红鳞:形容酒后脸颊泛红温润之态
和事老:本指调解纠纷者,此处自嘲勉强应景、强作欢颜的老态
摧颓:形容身体衰老、精神困顿的样子
赏析
全词以重阳为背景,融叙事、写景与抒情于一体。上片写盼信不至、家园荒寂,借邻船笛声引出羁旅悲愁,“不为涪翁更为谁”以反问强化身世之痛。下片转写节日风物,风力袅枝、酒面红鳞,画面转为温煦。“莫笑插花和事老”看似自嘲,实则蕴含深意;结句“却向人间耐盛衰”由个人悲欢升华为对生命韧性的体悟,将颓唐化为旷达,体现了黄庭坚晚年沉郁顿挫而又超然物外的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。