提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，借重阳饮酒赏花之景，抒发对时光流逝、容颜渐衰的深沉感慨，语言平易而情意曲折。
译文
千呼万唤才肯前来赴约，
暂且在酒杯前展露笑颜。
纵使万水千山也要归去，何等悠然自在，
映着菊花的酒面微醺，不知究竟醉倒了谁。
顾盼自己的身影又独自徘徊，
久久伫立任凭斜风细雨吹打。
见我尚未衰老便轻易离去，明年还会再来，
却不知年年岁岁人都在逐渐老去。
注释
尊前：酒杯之前，指宴席之上。
还么去：即“还恁去”，意为就这样离去、如此归去。
悠哉：形容菊花或秋风悠然自得之态，反衬人之惆怅。
黄花：指菊花，重阳节应节之花。
不道：不料，没想到。
赏析
全词以拟人手法写菊，将花人格化为可招唤、能笑、会醉、知去来的友伴，构思新颖别致。上片写邀花共饮的短暂欢愉与花之悠然，下片转入风雨中顾影徘徊的孤寂，情感由乐转悲。“见我未衰容易去”看似嗔怪花无情，实则暗含对生命易逝的无奈；结句“不道年年即渐衰”直抒胸臆，以花之年年重开反衬人之岁岁渐老，语浅情深，余味苍凉，体现了山谷词晚年平淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。