提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，抒写醉中感慨与羁旅愁怀。借酒消愁而归路渺茫，叹心境不复当年，于困顿中寄望来年麦熟，流露旷达与无奈交织的复杂情愫。
译文
昏昏沉沉，醉意朦胧。
醉乡之路遥远，再也回不去了。
如今的心情，哪里还像当年的日子。
忍痛割舍对金河美酒的眷恋，只托人捎来一碗淡茶。
客居异乡，柴薪贵如桂木，炊饭用的是苍玉般的粗粮。
抚摸着装满经书的竹箱，应当懂得知足。
等到明年，细细的麦穗就能金黄成熟。
任凭轻霜点点，染尽鬓边的黑发。
注释
陶陶兀兀：形容醉酒昏沉、神志不清的样子。
醉乡：指沉醉忘忧的境界。
金河：代指美酒或昔日欢宴之地。
淡莫托：指以淡茶寄托情怀，莫通“茗”。
薪桂：典出《战国策》，喻物价昂贵、生活艰难。
苍玉：比喻粗劣的粮食。
经笥：存放经书的竹箱，代指学问或精神寄托。
细麦：指小麦。
鬓边绿：指乌黑的鬓发。
赏析
全词以醉语起笔，情感跌宕深沉。“醉乡路远归不得”既写酒醒之怅惘，更暗喻人生归途渺茫，将生理之醉升华为存在之悲。下片转写异乡困顿，“薪桂”“苍玉”极言生计维艰，却以“摩挲经笥须知足”自我宽慰，体现士大夫安贫乐道的精神坚守。结句“不管轻霜，点尽鬓边绿”以景结情，将岁月流逝之叹融入自然意象，旷达中透出苍凉。语言质朴而意蕴深厚，展现了黄庭坚晚年词风由奇崛转向沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。