提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年闲居时所作，借酒抒怀，表达厌弃名利、向往白居易与谢安式闲适生活的志趣，展现其超脱旷达的人生态度。
译文
酣畅淋漓，陶然自得。
酒杯之前便是我理想中的华胥乐国。
争名夺利之事还是算了吧，切莫再去追逐。
面对雪月风花这般美景，若不沉醉又如何能消受？
邯郸一枕黄粱梦醒，谁还在乎其中的忧愁与欢乐。
吟咏新诗、经历新事皆因心境闲适。
携同歌妓与丝竹乐器，如东山谢安般雅集。
在家中便似白乐天般安逸，在乡里就如谢安石般从容。
注释
陶陶兀兀：形容酣醉快乐、无忧无虑的样子
华胥国：传说中的理想国度，此处指醉乡或精神乐园
休休莫：罢了、算了吧，表示劝止或放弃
怎生得：怎么能、如何能够
邯郸一枕：典出唐传奇《枕中记》，喻人生荣辱如梦
东山小妓：用谢安东山蓄妓典故，指携伎游乐的闲雅生活
乐天：唐代诗人白居易的字，代指其闲适自足的生活态度
谢安石：东晋名臣谢安，字安石，以隐居东山、从容雅量著称
赏析
本词语言通俗晓畅而意蕴深厚，融典故于日常语汇之中。“尊前是我华胥国”以醉乡为理想国，将现实苦闷转化为精神超越；“邯郸一枕谁忧乐”化用黄粱梦典，否定世俗功利价值。下片以白居易、谢安自况，既显文人雅趣，又暗含对仕途沉浮的释然。全词在放达中见沉郁，于闲适中藏孤傲，典型体现黄庭坚晚年“以俗为雅、以故为新”的艺术追求与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。