提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借重阳赏菊抒写宦海沉浮之慨。全词以旷达语掩沉痛情，表达看透仕途、寄情醉乡的复杂心境与对世态炎凉的冷峻回应。
译文
紫菊黄花在寒风冷露中绽放，
雨后初晴的平沙上曾有人戏马驰骋。
且看眼前繁花即将凋谢，
不必再提什么弹冠出仕或挂冠归隐。
甘愿因酒致病，荒废了朝廷俸禄，
有谁能比得上醉中的欢愉？
十年官场生涯恍如扬州一梦，
特以此词回报世人，请擦亮眼睛重新看我。
注释
紫菊黄花：指重阳节前后盛开的菊花，点明时令并烘托清寒氛围。
戏马：指戏马台，此处借指登高游乐之地，亦暗含往昔豪情。
弹冠：弹去帽上灰尘准备做官，喻指出仕。
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐。
甘酒病：甘愿沉溺于酒以致生病，表现对现实的消极反抗。
废朝餐：废弃朝廷供给的膳食，代指放弃官职俸禄。
扬州梦：化用杜牧“十年一觉扬州梦”典故，喻指过往繁华与仕途皆如梦幻泡影。
洗眼看：请世人擦亮眼睛重新审视自己，含孤傲自证之意。
赏析
此词艺术特色在于以淡语写浓愁，表面旷达实则沉郁。上片写景叙事，由寒菊新雨引出对仕隐的超脱态度；下片直抒胸臆，“甘酒病”三句以反诘强化醉中之欢的无奈。结句化用杜牧诗意而翻出新境，“洗眼看”三字既是对世俗偏见的傲然回击，亦饱含身世飘零的悲凉。全词语言质朴而意蕴深沉，将个人命运与历史典故熔铸一体，展现了黄庭坚晚年历经磨难后外枯中膏的独特诗风与复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。