提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚晚年贬谪期间，借重阳赏菊饮酒抒发旷达情怀。全词以醉态写傲骨，在萧瑟秋景中展现不屈服于命运、笑对世俗的倔强与洒脱。
译文
清晨的寒意笼罩着开满黄菊的枝头。
人生在世，切莫让手中的酒杯空干。
迎着风雨横吹笛子，任凭雨丝斜飘，
醉酒后头插菊花，连帽子也戴歪了。
趁着身体尚且康健，姑且努力加餐，
在歌舞声中尽情享受清雅欢愉。
白发老人与黄花相互牵挽依偎，
且交付给世人擦亮眼睛仔细观看。
注释
莫放：不要使，不要让。
倒著冠：帽子戴歪或反戴，形容醉后狂放不羁之态。
加餐：劝人保重身体、努力进食之语，暗含珍重生命之意。
清欢：清雅恬淡的快乐，区别于世俗奢靡之乐。
牵挽：互相牵引搀扶，拟人化写法，表现人与花相依相亲。
洗眼看：擦亮眼睛看，含傲然示众、不惧非议之意。
赏析
此词艺术特色在于以疏狂写沉郁，表面醉态可掬，内里傲骨嶙峋。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”以动态画面勾勒名士风流，将逆境中的自我放逐升华为审美姿态。结句“黄花白发相牵挽，付与时人洗眼看”堪称警策，以花喻己，白发黄花互为映照，既显迟暮之悲，更彰不屈之志。全词语言平易而意蕴深曲，在旷达中寄寓对世俗评判的蔑视，展现了黄庭坚晚年历经磨难后超然物外、坚守本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。