提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚追忆昔日欢会之作，借银烛、宝瑟等意象描绘夜宴缱绻与晓别凄清，抒发对意中人的深切思念与怜惜之情。
译文
银色的蜡烛燃起灯花，形状宛如相思红豆。
占卜吉兆，预示今夜确有好事降临。
人在曲折屏风深处沉醉，借着弹奏宝瑟的机会，轻轻招手示意。
一阵吹过白苹的清风，故意吹灭了蜡烛，好让彼此亲近相依。
她面庞如花带雨般娇媚，冰肌玉骨透出幽幽香气。
可恨那啼叫的乌鸦和井上辘轳声，无情地报知天色已晓。
岸边杨柳拂来微凉晨风，吹醒了残留的酒意。
每当肝肠寸断之时，这份愁苦至今依然如故。
照镜只见自己容颜日渐消瘦。
若是那人知道了这般模样，
只怕要惹得她为你心疼烦恼了。
注释
银烛生花：烛芯燃烧结成的花状物，古人视为喜事预兆
红豆：象征相思或爱情
占：占卜、预测
曲屏：曲折的屏风
宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器
白苹风：指夏秋之交吹过水面白苹的风
相就：互相靠近、亲近
啼乌：黎明时啼叫的乌鸦，常喻离别或时光流逝
辘轳：井上汲水工具，其声多关联清晨劳作
夯：方言，意为承受、担当
僝僽：烦恼、憔悴或折磨
赏析
本词以细腻笔触勾勒欢会与离愁的强烈反差。上片“银烛生花”“故灭烛”等细节极具画面感，将男女情事写得含蓄旖旎而不失雅致；下片由乐转悲，“啼乌”“辘轳”以声衬寂，道尽良宵苦短之憾。结句“怕夯你来僝僽”尤为精妙，不言己之相思入骨，反从对方角度设想其知晓后的忧恼，以体贴之语写彻骨深情，婉曲深挚，尽显山谷词“以俗为雅、化直为曲”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。