提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄庭坚咏琵琶女之作，借乌孙公主与王昭君典故，以乐声写身世之悲。词中描摹弹奏技艺精妙，更寄托红颜薄命、漂泊万里之深沉慨叹，情韵凄婉动人。
译文
她淡施薄妆，面贴花靥，神情娴静素雅。
怀抱琵琶，凝神伫立良久。
手指轻慢地捻弦又轻柔地拢弦，琴声细切宛如私下低语。
转而拨动朱红丝弦，音色激越如惊沙飞卷而去。
好似那远嫁万里的乌孙公主，
又似面对易水却未能渡过的王昭君。
泪水和着脂粉行行流下，红颜如花片片凋零，指下琴声如狂风骤雨般摧折落花。
试问传授此曲的本师是谁？她收拨掩弦，将手按在琵琶当心处停住。
注释
小靥：面颊上的装饰或酒窝，此处指女子妆容精致。
凝伫：凝神站立，形容弹奏前专注沉静的神态。
拈、拢：皆为琵琶弹奏指法，拈为指尖捻弦，拢为左手按弦向内推。
朱弦：染成红色的丝弦，代指琵琶。
乌孙公主：汉代刘细君，远嫁乌孙国，作《悲愁歌》抒思乡之苦。
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，出塞和亲。
本师：传授技艺或佛法的师父，此处指教授琵琶曲之人。
敛拨当心住：收拨时手按琵琶面板中心，为演奏终止的定格姿态。
赏析
此词以声写情，技艺与身世交融无间。上片“慢拈”“轻拢”至“惊沙去”，由柔转刚，尽显琵琶技法之精妙与情感张力。下片连用乌孙公主、王昭君典故，将个人哀怨升华为历史性的女性悲剧，“泪粉行行”三句以风雨落花喻琴声与命运，意象凄艳绝伦。结句“敛拨当心住”戛然而止，余韵悠长，既是对演奏动作的精准捕捉，更是无尽悲慨的沉默凝结，体现了黄庭坚以诗为词、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。