提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚重阳佳节所作，写秋日晴好、赏菊饮酒之景，抒发对清谈友人的思念及兄弟离散之情，寄托来年团聚共插茱萸的美好期盼。
译文
秋雨初晴，秋色正好。
头戴乌纱帽，斜倚着盛开的黄菊。
不见那位善作清谈、令人绝倒的友人。
更加怀念家中幼小的孩儿添丁。
蜀地女子随意点缀着花酥点心。
酒槽空空，唯有酒滴如珍珠般垂落。
如今兄弟四人各自分居异地，
只盼他年重阳能再聚首，同插茱萸。
注释
乍晴：雨后初晴
敧：倾斜，此处指帽子歪戴或人倚靠花丛的姿态
乌帽：即乌纱帽，宋代士人常服
清谈：魏晋以来名士间玄理议论之风，此指善谈之友
绝倒：形容笑得前仰后合，极言谈吐风趣动人
添丁：古时对新生男儿的称呼，此处代指家中幼子
漫点：随意制作、点缀
花酥：一种传统糕点
真珠：喻指残酒滴落之状
茱萸：重阳节佩戴植物，象征辟邪与团圆
赏析
全词以重阳秋景起兴，上片写晴日赏菊之乐与怀人之思交织，“黄菊敧乌帽”勾勒出疏狂自适的名士风度，“不见清谈人绝倒”则陡转怅惘。下片由眼前饮食细节转入骨肉亲情，“酒槽空滴真珠”以物象写孤寂，含蓄深沉。结句“他年同插茱萸”化用王维诗意而翻出新境，将当下离散之苦升华为对未来团圆的笃定期许。语言雅俗交融，情感真挚跌宕，体现了山谷词瘦硬深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。