提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，描绘重阳宴饮中舞妓姿容与自身醉态。借歌舞欢宴反衬老境潦倒，于旷达自嘲中寄寓身世之感与岁月之叹。
译文
舞女发髻美好动人。
我白发苍苍头戴黄花帽。
醉后任凭旁人嘲笑我潦倒不堪。
搀扶老人反倒适宜年少之人。
舞罢回转，面容如玉，胸脯酥软。
赏赐的缠头彩帛价值一斛明珠。
天天唱着《梁州》曲调娇媚动人，
年年重阳都有金菊与茱萸相伴。
注释
舞鬟：舞女梳成的环形发髻，代指舞妓。
黄花帽：重阳节佩戴菊花装饰的帽子，亦暗用孟嘉落帽典故。
潦倒：颓丧失意，此处指醉酒后的狼狈姿态。
扶老：本指手杖，此处双关，既指需人搀扶的老人，又暗合曲牌或节令意象。
脸玉胸酥：形容舞女肌肤洁白细腻、体态柔美。
缠头：古代赏赐给歌舞艺人的锦帛财物。
梁州薄媚：《梁州》为唐宋大曲名，“薄媚”形容曲调婉转或舞姿妩媚。
金菊茱萸：重阳节应景物象，象征年复一年的节序轮回。
赏析
全词以乐景写哀，上片聚焦舞者之美与老者之颓形成强烈反差，“醉任旁观嘲潦倒”以自嘲口吻道出宦海沉浮后的疏狂与无奈。下片极写歌舞之盛与节物之恒，“日日”“年年”叠词强化了时光流转中人事已非的苍凉感。语言绮丽而不失沉郁，将重阳宴饮的感官欢愉转化为对生命迟暮的深沉喟叹，体现了黄庭坚晚年词作外放内敛、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。