提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚重阳宴饮之作，借佳节赏菊饮酒之景，抒发时光易逝、青春难再的深沉感慨，融节日欢愉与人生哲思于一体。
译文
不要推辞这小小的门户，
眼看美好风光即将迟暮。
茱萸粉与菊花瓣浮在酒碗之中，
总算有了报答这秋光的好去处。
人生中能有几回真正开怀欢笑，
年少时光一去便不肯重来。
试问当年牛山戏马的繁华胜地，
如今那池苑楼台又归了谁家？
注释
休推小户：不要推辞简陋的门庭或宴席，意为莫嫌酒宴简朴。
看即：眼看着，转瞬之间。
萸粉菊英：茱萸粉末与菊花花瓣，重阳节习俗以之入酒或佐饮。
碗醑：碗中的美酒，醑指滤过的清酒。
报答风光：以饮酒赏景来回应、不辜负美好时节。
牛山戏马：用齐景公登牛山悲叹人生短暂及东晋刘裕戏马台典故，喻指昔日繁华胜迹。
池台：池塘与亭台，代指园林宅第或游乐场所。
赏析
此词上片写重阳宴饮，以“休推”“报答”等语劝人惜取眼前风光，茱萸菊酒点染节令氛围，看似旷达实则暗藏紧迫感。下片笔锋陡转，“几回笑口能开”直抒人生欢愉难得之叹，“少年不肯重来”更是沉痛警语。结句借牛山戏马典故，将个人感伤升华为历史兴亡之思，以反问收束，余韵悠长。全词语言质朴而意蕴深曲，于节日欢宴中寄寓对生命有限与世事无常的深刻体悟，体现了黄庭坚词作瘦硬深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。