提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚贬谪期间所作，借秋日宴饮之景抒发旷达情怀。词人于云梦南州逢故人笑语，以眼前尊前之乐消解仕途失意，展现其超脱尘俗、随遇而安的人生态度。
译文
金黄的菊花正对着门户开放，
已然感觉到深秋的景色渐入暮境。
在云梦南州重逢故旧，欢声笑语不断，
心神早已沉醉于歌声与舞姿之中。
太守展颜一笑，眉头随之舒展，
雨后新晴的阳光映照到酒杯上来。
姑且享受眼前酒樽前的欢乐吧，
不要再思念那走马章台的繁华旧事了。
注释
黄花：指菊花，秋季时令花卉，象征高洁与隐逸。
秋容暮：指深秋时节景物萧瑟、时光将尽的景象。
云梦南州：泛指作者贬谪或流寓的南方地区，云梦为古泽名。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指当地太守或友人。
新晴：雨后初晴的天气。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
见在：即“现在”“眼前”，强调当下此刻。
走马章台：典出《汉书·张敞传》，章台为汉代长安街名，多妓馆，后喻指繁华游乐之地或仕途得意之所。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。开篇“黄花当户”点明时令，暗含孤高之意，随即以“笑语”“歌舞”转入欢宴场景，形成冷暖对照。“新晴照酒尊来”一句尤为精妙，将自然光影与人文酒趣融为一体，象征心境由阴转晴。结句“且乐尊前见在，休思走马章台”直抒胸臆，以当下之乐否定往昔繁华执念，体现黄庭坚身处逆境却超然物外的精神境界。全词语言清丽而不失沉郁，情感由外物触发终归于内心自适，展现了宋代文人特有的理性节制与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。