提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年惜春之作，以寻春为线索，借问黄鹂、蔷薇等意象，抒发对春光逝去的无限眷恋与孤独寂寞之情，构思新巧，意蕴深婉。
译文
春天回到了哪里？
四周寂寞冷清，找不到它归去的路径。
如果有人知道春天去往何处，
请呼唤它回来与我同住。
春天消逝得无影无踪，有谁能知晓？
除非去询问那黄鹂鸟。
黄鹂百转千啼却无人能懂其意，
它顺着风儿飞过了盛开的蔷薇花丛。
注释
春归：春天逝去或回归
无行路：没有留下行踪路径
唤取：呼唤，叫回
同住：一起居住，引申为挽留春光
踪迹：行迹，踪影
问取：询问
百啭：形容鸟鸣声婉转多变
解：理解，懂得
因风：顺着风，乘风
赏析
全词以拟人手法将春天人格化，上片痴语问春、唤春，下片寄望黄鹂传信，层层递进展现惜春之执着。“百啭无人能解”既写鸟鸣难懂，更暗喻知音难觅、心事无人可诉的孤寂。结句“因风飞过蔷薇”以景收束，黄鹂随风远去，蔷薇空自盛开，春之无情与人之怅惘尽在不言中。语言清丽自然，情感真挚深沉，将抽象的时光流逝化为可感的寻觅过程，体现了山谷词“以俗为雅、以故为新”的艺术特色，堪称宋词惜春名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。