提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚新春宴饮酬唱之作，借小院春景与歌舞助兴抒发及时行乐之慨，以旷达语化解人生短暂之叹，体现宋人理趣与深情并重的词风。
译文
新年里何处泄露了春光？
紧闭的小院中，和风暖日悄然透入。
座中酥油花娇艳逼人，仿佛胜过真梅；
风中飘飞的柳絮如雪，让人误认作柳色初新。
太守挥毫落笔，一首迎春词便已写成。
应当唤来歌女拍檀板、催动舞袖助兴。
能舒展眉头时且尽情开怀，
人世间谁又能拥有金石般永恒的寿命呢？
注释
何许：何处，哪里
漏：泄露，透露
酥花：用酥油制成的假花，宋代新春宴席常见装饰
欺：胜过，压倒
雪絮：形容柳絮洁白如雪
使君：对州郡长官的尊称，此处指宴席主人
歌檀：歌唱时击节伴奏的檀板
开眉：舒展眉头，指开怀欢笑
金石寿：比喻如金属石头般长久不朽的生命
赏析
本词上片以“漏”“透”二字写春意潜入闭户小院，构思精巧；“酥花欺梅”“雪絮是柳”以假乱真、虚实相生，既点明早春时节，又暗含人事幻化之思。下片由景及人，从使君赋词、歌舞助兴转入哲理感悟。“得开眉处且开眉”直白洒脱，结句以反问收束，将人生短暂的悲慨转化为珍惜当下的旷达。全词语言清丽而不失沉郁，在欢宴场景中寄寓深沉生命意识，体现了黄庭坚词融理入情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。