提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏雪之作,借春雪初降之景,描绘帝台与穷巷的雪色差异及群山银装素裹的壮丽,末以琵琶祝寿收束,兼具写景与应酬之意。
译文
春神尚未施展雷霆般的威严手段,
便洒下飞雪开启春天,将春意锁透人间。
皇家宫苑里万年枝上应已点缀瑞雪,
偏僻陋巷却偏偏欺压着三径旁的弱柳。
群峰如美玉排列森然相依,
其中摩围山高耸挺拔堪称领袖。
在凝香窗下这雪景能与谁共赏?
唯有听一曲琵琶乐声祈祝千万岁长寿。
注释
东君:司春之神,此处指代春天或自然造化。
雷霆手:比喻春雷震动、万物复苏的威猛力量。
帝台:指皇宫或朝廷所在的高台。
万年枝:宫中树木名,象征国运长久,亦指冬青等常绿树。
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或贫寒之家。
群玉:喻指积雪覆盖的山峰洁白如玉。
摩围:山名,即今重庆彭水摩围山,黄庭坚贬谪黔州时曾居此。
凝香:形容香气凝聚不散,多指闺阁或雅致居室。
赏析
全词以雪为线索,上片写春雪降临,用“未试雷霆手”反衬雪之轻柔,又以“帝台”与“穷巷”对举,暗含身世之感与世事不均之叹。下片转写山景,“峰排群玉”气象森严,“摩围为领袖”既写实又寄寓孤高自许之情。结句由景入情,以琵琶祝寿作结,将清冷雪境转为温煦人情,体现了山谷词刚健与婉丽并存的特色,于贬谪困顿中仍见旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。