提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪宜州时寄赠族弟之作，追忆昔日家族团聚之乐，感念弟弟千里探视的忠孝深情，于凄寒晚景中寄托手足相依的慰藉与悲慨。
译文
回想当年夜雨对床之时，
如今白发苍苍彼此相依不再分离。
儿女们环绕在身旁，
酒杯前欢声笑语明月照耀着这温馨场景。
阿连你品格高洁秀异，
不远千万里前来探望尽显忠孝之心。
怎能说没有衣裳御寒呢，
岁暮天寒之前这份暖意要让弟弟知晓。
注释
当年夜雨：化用韦应物“宁知风雪夜，复此对床眠”诗意，指兄弟昔日相聚之约
无去住：不再分离，形容晚年兄弟相依为命
尊前：酒杯之前，指宴饮聚会之时
阿连：南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称，后世用以美称族弟或弟弟
高秀：品格高尚，才情秀异
岂谓无衣：反用《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣”句意，谓并非缺乏衣物
岁晚：既指一年将尽的寒冬，亦喻人生暮年
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片追忆往昔家庭团聚、儿女绕膝、月下欢饮的温馨盛景，下片转写眼前老境凄凉中弟弟千里省视的深情。“当年夜雨”与“头白相依”形成强烈时空张力，将人生沧桑浓缩于两句之中。“岂谓无衣”巧翻经典，以反问语气强调亲情温暖胜过物质御寒，含蓄深沉。词风质朴真挚，不事雕琢而情意恳切，于简淡笔墨中见出黄庭坚晚年历经磨难后对手足之情的珍重，体现了宋人以理节情、哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。