提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚贬谪黔州时所作，抒写羁旅思乡之愁与夫妻患难之情。词人登高望月，感念妻子甘苦与共，以景结情，道尽离愁别绪与身世之悲。
译文
抬头仰望明月，默默无言。
故乡就在那月光初生之处。
打算登上摩围山，
到最高峰头试着眺望家乡。
格外怜惜妻子络秀，
谁能像她那样与我同甘共苦。
想象她牵衣惜别的模样，
明月照到愁边，却全然不知人间离恨。
注释
举头无语：仰首望月而沉默无言，状写深沉愁绪。
月明生处：指月亮升起的方向，代指遥远的故乡。
摩围：摩围山，在今重庆彭水，黄庭坚贬所附近名山。
络秀：晋代李络秀，此处借指词人之妻，赞其贤德。
苦淡同甘：谓妻子不辞清贫艰苦，与己共度患难。
牵衣：拉扯衣襟，形容离别时依依不舍的情态。
月到愁边：化用杜甫“月是故乡明”意，谓月本无情，不解人愁。
赏析
此词以望月怀远为主线，上片写登峰望乡之举，下片转入对妻子的深切思念。“偏怜络秀，苦淡同甘谁更有”直抒胸臆，将夫妻患难真情置于贬谪苦境中凸显，感人至深。结句“月到愁边总不知”以拟人手法怨月无情，反衬愁绪之深重绵长，含蓄蕴藉。全词语言质朴而情意真挚，将羁旅之愁、思亲之苦与身世之悲融为一体，体现了黄庭坚词作沉郁顿挫的艺术特色，在宋词怀人作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。