提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚晚年贬谪期间，记述中秋夜登楼赏月、以酒遣怀之事。借佳节良辰与往昔团聚对比，抒发身世飘零之感，又以谢朓清吟自慰，展现旷达襟怀。
译文
中秋之夜天公作美没有下雨。
带着醉意目送明月缓缓落入西岭。
应当开怀欢笑才是。
人生能有多少个中秋能见到这般明月。
记得前年在江南异地。
儿女们传递酒杯兄弟欢聚一堂。
今夜独自登上高楼。
唯有小谢般清雅的诗吟慰藉我这白发老人。
注释
衔：含，此处形容月亮贴近山峦将落未落之态。
江外：指长江以南地区，即作者此前任职或流寓之所。
传杯：宴席间依次传递酒杯饮酒，形容聚会欢洽。
小谢：指南朝齐诗人谢朓，其诗风清丽，后世常以“小谢”喻指清新雅致的诗才或自况。
白头：指年老发白，此处为作者自指。
赏析
全词语言平易而情致深婉，上片写眼前中秋无雨、醉眼送月之景，以“笑口须开”强作旷达，实则暗藏人生几何之叹。下片转入回忆，前年江外骨肉团圆的温馨与此夜独登楼的孤寂形成鲜明对照，时空跳跃间尽显漂泊之悲。结句以“小谢清吟”自慰，既承袭六朝清丽诗风，又借古人雅趣化解现实愁绪，将身世之感升华为审美超越。全词在欢愉与孤寂的张力中，展现了黄庭坚晚年沉郁而不失清雅的独特词境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。