提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚贬谪黔州期间，记述中秋夜由雨转晴、登楼赏月的经历，抒发了身处逆境仍豁达旷达、寄情山水明月的情怀。
译文
中秋时节常常多雨，
往常总是酒器杂乱、扫兴而归。
今夜乌云散去天放晴，
定是嫦娥特意款款而来。
不知那云层之外，
是否还有同样清朗的月光共赴此会。
笛声从高楼上传来，
乐音直透摩围山顶之上。
注释
尊罍：古代盛酒器具，此处代指宴饮场面
狼藉：形容杂乱不堪的样子
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
得得来：特地、专程而来的样子
清光：指清澈明亮的月光
摩围：山名，在今重庆彭水，作者贬所附近
赏析
全词以中秋天气变化为线索，上片写由雨转晴之喜，“须道姮娥得得来”以拟人手法赋予明月人情味，化遗憾为惊喜，尽显旷达胸襟。下片由视觉转入听觉与想象，“不知云外”一句拓展意境，将眼前之景升华为超越时空的精神共鸣。结句“声彻摩围顶上头”以笛声贯通天地，既写实又寓情，展现了词人虽处贬所却心游物外的超然境界。语言平易而意蕴深远，体现了黄庭坚晚年词风由峭拔转向疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。