提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚贬谪途中经巫峡所作，借描绘峡谷险峻水势与猿啼声，抒发羁旅愁苦与身世之悲，语言奇崛而情感沉郁。
译文
苍翠山崖高达万仞，
崖下江水奔腾如千百阵雷鸣。
此地自古便是险恶之所，
是谁派遣西园使者这般前来？
猿猴在云端高处啼叫，
一声长鸣惊破晓梦，巫峡天已破晓。
凄苦呼唤催生无尽愁绪，
并非西园使者能轻易平复。
注释
苍崖：青黑色的陡峭山崖
万仞：形容山极高，古以八尺为一仞
奔雷：比喻江水奔腾轰鸣之声
危哉：感叹地势险恶、处境艰难
西园：汉代上林苑别称，此处借指朝廷或权贵
漝么：宋时口语，意为“这样”“如此”
云杪：云层顶端，极言山高
巫峡：长江三峡之一，以险峻多猿著称
作么平：宋时口语，意为“怎么平复”“如何安抚”
赏析
本词艺术特色鲜明，以夸张笔法写“苍崖万仞”“奔雷千百阵”，视听结合渲染巫峡险绝之境。下片由景入情，“猿啼云杪”化用典故，将自然声响转化为内心愁苦的触发点。“苦唤愁生”直抒胸臆，结句“不是西园作么平”以口语入词，既承袭山谷诗风之生新瘦硬，又暗含对朝廷处置不公的幽怨。全词在奇险意象中寄寓贬谪之痛，语言质朴而情感深沉，体现了黄庭坚词作“以诗为词”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。