提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚羁旅途中所作，借襄王梦神女典故与暮春萧瑟之景，抒发漂泊异乡的孤寂愁绪与对故园的深切思念，情景交融，哀婉动人。
译文
如同楚襄王梦中寻觅神女一般渺茫，
芳草碧绿烟霭深沉，不知归处何在。
遥想宋玉当年登临的高台之上，
那朝云暮雨的传说平添了几许哀愁。
漫天飞花纷纷扬扬无尽无休，
全然不顾漂泊游子肝肠寸断。
眼前春水浩渺茫茫无边无际，
想要渡过南陵更令人愁肠百结。
注释
襄王梦里：指楚襄王梦见巫山神女的典故，喻指美好事物虚幻难寻或寄托相思。
宋玉台头：相传宋玉作《高唐赋》《神女赋》之处，此处借指引发愁思的怀古之地。
暮雨朝云：化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之语，既写景又寓离愁别绪。
羁人：指客居他乡、漂泊在外的旅人。
南陵：地名，在今安徽境内，此处泛指旅途所经之地或归途关隘。
赏析
全词以典入景，将襄王梦、宋玉台的缥缈传说与眼前飞花春水的实景交织，营造出迷离凄清的意境。“不管羁人肠欲断”一句以拟人笔法责怨飞花无情，反衬出词人内心极度的孤苦；结句“欲度南陵更断肠”以水喻愁，将抽象情感具象化，使羁旅之悲层层递进。语言清丽而沉郁，典故运用自然贴切，体现了黄庭坚词作深婉含蓄、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。