提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚晚年,描绘冬末春初时节景象。词人借残雪蜡梅、东风耕牛及阴云桃李等意象,表达对春天虽迟必至的笃定与豁达心境。
译文
残余的寒气还在争相逞威。
白雪与蜡梅相互映照,身影交叠。
昨夜吹起了和煦的东风。
耕牛已经出动,仿佛在劝勉人们抓紧农事以迎新岁。
阴云密布,天色昏暗。
近来只觉得云层低垂,离地面似乎没有几尺远。
不要怨恨春天来得迟缓。
你看那桃树李树的枝梢上,春意正依次萌发,它们最先知晓春的消息。
注释
馀寒:指冬末春初尚未消退的寒冷气息。
争令:争相逞威,形容余寒未尽,仍有凛冽之势。
蜡梅:冬日开花植物,花色如蜜蜡,常与雪并提。
岁功:指一年的农事耕作。
幂幂:形容云雾浓密弥漫的样子。
去天无几尺:极言阴云低垂压抑,距地甚近。
次第:依次,接连不断。
赏析
本词艺术特色在于以景寓理,层层递进。上片写余寒、雪梅、东风、耕牛,展现冬春交替时的生机萌动;下片转写阴云低压之沉闷,却以“休恨春迟”陡然振起,结句“桃李梢头次第知”化用拟人手法,将自然物候赋予灵性。全词语言质朴清新,情感由沉郁转为旷达,既写出早春气候特征,更寄托了词人身处逆境仍坚信美好终将到来的乐观哲思,体现了宋诗理趣入词的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。