提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏梅佳作，借小院早梅冲破晓寒之姿，抒写赏梅醉饮的雅趣与对高洁品格的赞颂，末句以笛声雪景反衬梅花孤傲。
译文
幽静的小院里有一枝梅花绽放。
它冲破了清晨的严寒傲然盛开。
傍晚时分来到芬芳的园中游玩赏梅，归来时衣袖间沾满了梅花的清香。
美酒斟满了银制的酒杯。
纵然已经喝得酩酊大醉，心中仍期待着再次前来观赏。
东邻不知发生了什么事，忽然吹起了哀怨的笛声，此时窗外雪花已堆积成堆。
注释
晓寒：清晨的寒气。
芳园：指种有梅花的园林。
玉酒：美酒的美称。
覆：此处指斟满、倾注。
犹待：仍然等待、期盼。
怨笛：凄清哀怨的笛声。
赏析
全词以梅为核心，上片写梅之傲骨与人之雅兴，“冲破晓寒”赋予梅花拟人化的坚韧品格，“满袖带香”将嗅觉体验化为具象诗意。下片由醉饮之乐转入听觉与视觉的凄清之境，东邻怨笛与堆积雪片构成苍凉背景，既反衬出梅花凌寒独放的高洁，又暗含词人对美好事物易逝的隐忧。结句以景结情，余韵悠长，体现了黄庭坚词作瘦硬峭拔而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。