诗词大全 名家 朝代 专题 名句

更漏子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄庭坚咏物寄怀之作,借西域果实庵摩勒先苦后甘之性,喻指忠言逆耳利于行。词人托物言志,将味觉体验升华为人生哲理与政治劝诫,意蕴深远。

译文

庵摩勒是产自西域的果实, 霜降之后颗颗晶莹如明珠。 凭借玉兔将其捣成香尘, 被称作宴席上的珍品。 它又名余甘子,怎奈初尝味苦, 临上马分别时特意叮嘱。 虽能管保回味甘甜,却令人反复思量, 这正如忠言一般,请您试着品尝。

注释

庵摩勒:梵语音译,即余甘子、油柑,产于印度及中国南方,味先苦涩后回甘。 西土:指西域或天竺,点明该果原产地。 玉兔:神话中月宫捣药之兔,此处借指精细捣制果粉的过程。 席上珍:筵席上的珍贵食品,喻指事物可贵。 馀甘:庵摩勒别名,因其食后回甘而得名。 分付:嘱咐、叮咛。 拭尝:尝试品味,“拭”通“试”。

赏析

本词以咏物起兴,结构精巧。上片极写庵摩勒形质之美与制作之精,铺垫其“席上珍”的地位;下片笔锋一转,由“苦”入“甘”,自然引出“忠言”之喻。词人巧妙利用果实先苦后甜的物理特性,对应忠臣谏言虽刺耳却有益的本质,实现了感官体验向道德劝诫的完美转化。“管回味,却思量”一句,既写味觉留恋,又暗含对进谏者良苦用心的体察,语浅情深,耐人寻味,体现了山谷词以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄庭坚的其他作品