提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚七夕宴饮所作，借牛郎织女传说抒写人间聚散之感。上片写佳节欢宴与离别之悲，下片以仙游想象寄托超脱情怀，将节序风俗与身世感慨融为一体。
译文
朱红楼阁旁停着彩绘游船，水中浸着瓜果李子，总算有了报答美好风光的去处。
一年一度的尊酒只能暂时共饮，离别的泪水化作人间清晨的微雨。
鸳鸯织机上的丝线纵横交错，虽能让人变得心灵手巧，却也等待着乘木筏升仙而去。
倘若在海上遇见那位白头仙翁，便与他一同去寻访那痴情的牛郎织女。
注释
浮瓜沈李：指夏日将瓜果浸入冷水中降温后食用，为古代消暑习俗。
尊酒：酒杯中的酒，此处代指宴席饮酒。
侬：吴语方言，意为“我”或“人”，此处泛指世人或女子自谓。
乘槎：传说有人乘木筏至天河见牛郎织女，后喻指登仙或远游。
白头翁：指海上神仙或隐逸高士，暗合七夕遇仙典故。
痴牛呆女：即牛郎织女，“痴”“呆”二字饱含怜惜与调侃之意。
赏析
此词艺术特色在于以俗入雅、亦庄亦谐。上片“别泪作、人间晓雨”将离情化为自然意象，凄婉动人；下片转用乘槎访仙典故，以“痴牛呆女”的戏称消解传统七夕词的哀怨基调，透出宋人特有的理趣与旷达。全词在节令欢宴与人生慨叹间自如切换，既承袭婉约词风，又具山谷诗化词的瘦硬笔意，情感层次丰富而不流于滥情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。