提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，借七夕牛女相会之典反衬自身归隐之志。历经宦海沉浮八载，词人厌倦风波，向往野麋江鸥般的自由生活，决意问卜归田，抒发疏放自适之情。
译文
分别八年未曾相见，遥望那清都绛阙般的仙境，只见银河水波溶溶荡漾。
年年牛郎织女都怨恨阻隔相见的风波，为了这短暂相会之事，甘愿拼却人间与天上的长久分离。
我愿如野麋在丰茂草丛中自在，似江鸥在辽阔水面上悠游，年老之后只适宜过这种疏狂放达的生活。
真想备上百钱去向严君平问卜，不知何时才能准备好归隐田园的小船。
注释
清都绛阙：传说中神仙居住的宫阙，此处喻指朝廷或天上仙境
河汉：即银河
溶溶漾漾：形容水波流动、广阔无边的样子
牛女：指牛郎星与织女星
拼：舍弃、不顾惜
野麋：野生麋鹿，象征远离尘嚣的自由生灵
疏放：疏狂放达，不拘礼法
君平：汉代隐士严遵，字君平，曾在成都卖卜为生，后世常以“问君平”代指占卜归隐之事
早晚：何日、几时
小舫：小船，代指归隐江湖的交通工具
赏析
本词艺术特色在于以七夕典故翻出新意，将牛女“恨风波”的执着与词人求“疏放”的淡泊形成鲜明对照。上片写天上相逢之难，下片转写人间归隐之易，结构跌宕有致。“野麋丰草，江鸥远水”二句对仗工稳，意象清旷，生动勾勒出超脱尘网的理想境界。结拍用严君平卖卜典故，含蓄表达归田决心，情感真挚深沉。全词语言质朴而意境高远，体现了黄庭坚晚年洗尽铅华、返璞归真的审美追求与人生彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。