提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借咏荔枝抒发迟暮之悲与羁旅之愁。词人见荔枝而忆往昔，感芳华已歇、人事凋零，以花病喻己身憔悴，寄托深沉的身世之感。
译文
晚年担任监州官职时听闻荔枝成熟的消息。
鲜红的果实垂坠下来，压弯了栏杆旁的枝条。
跋涉万里而来，却恰逢芳菲意兴消歇之时。
心中愁苦到了极点。
面对满盘荔枝，徒然回忆起去年品尝的情景。
山涧野草与山花映照着座席，光彩明丽。
春天已然过去。
寻常的桃李又结出了累累果实。
辜负了用寒泉浸泡过的红皱荔枝。
身形日渐消瘦。
有人因惜花成病，损伤了香润的肌肤。
注释
监州：宋代州郡通判的别称，此处指作者晚年所任地方佐贰官职。
赤英：指红色的荔枝果实。
阑枝：栏杆旁边的树枝。
芳意歇：指美好的春光或赏花的兴致已经消退。
红皱：形容荔枝外壳红润且表面有细密皱纹的特征。
寒泉浸：古人保鲜荔枝之法，以冷泉水浸泡使其清凉爽口。
花病：因怜惜花朵凋零而忧伤成疾，亦暗喻自身因感伤而憔悴。
赏析
全词以荔枝为线索，融叙事、写景与抒情于一体。上片由“闻荔枝”引出“愁绝”，今昔对比中尽显贬谪晚景之凄凉；下片以涧草山花、桃李累累反衬荔枝之珍贵与人之憔悴，“辜负寒泉浸红皱”一句尤见痛惜之情。结句“有人花病损香肌”化用典故，将物之衰败与人之瘦损互为映照，含蓄深婉。词风沉郁而不失清雅，体现了黄庭坚晚年诗化入词、以俗为雅的艺术特色，于日常物事中寄寓深沉身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。