提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚晚年贬谪期间，借秋日宴饮场景抒发身世之感。上片自叹老病憔悴、文思枯竭，下片描绘太守盛会之热闹，以他人之乐反衬己身孤寂悲凉。
译文
自己已断定此生仕途无望，不必再向苍天询问前程。
满头白发，独自驾着小船在波涛上漂泊。
年老之后写出的文章已失去昔日的神韵气力。
身心憔悴不堪。
连在菊花前饮酒赏景都感到力不从心，难以承受。
听说太守正带领着属官们举行宴会。
盛大的聚会热闹非凡。
参军在晚风中吹落帽子，举止狂放不羁。
千骑随从头戴插花，在暮色秋光中尽显繁华。
宴席散去归家时。
歌女搀扶着醉酒的官员，倚靠在肩头缓缓而行。
注释
自断：自己判定，指对仕途命运不再抱有幻想。
白头波上：喻指年老漂泊于江湖之上。
气味：指文章的神韵、风骨与感染力。
驱使：此处指勉强支撑、应酬应对。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此指当地太守。
高会：盛大的宴会。
参军：古代官职名，此处泛指宴席上的僚属宾客。
吹帽：用孟嘉落帽典故，形容名士风流洒脱或醉后狂态。
千骑：形容随从众多，极言太守出行排场盛大。
翠娥：代指年轻美貌的歌女或侍女。
赏析
全词运用强烈对比手法，上片写己之衰老孤寂，下片绘人之喧阗豪奢，以乐景衬哀情，倍增凄怆。“自断此生休问天”起笔沉痛决绝，道尽宦海浮沉后的绝望与无奈；“老去文章无气味”则是对才情消逝的清醒自省，语淡而悲深。下片虽极写宴会盛况与名士风流，然“归去”二字陡转，他人醉归有翠娥相扶，自己唯余孤舟白头，热闹皆属旁人。词人将身世之悲融入秋暮景色之中，语言质朴苍劲，情感沉郁顿挫，展现了黄庭坚晚年词作洗尽铅华、直指人心的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。