提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚惜春抒怀之作,借暮春桃李白杨之景与饮酒寻愁之情,表达对春光易逝的感伤及寄情花酒的旷达心境。
译文
水边桃花娇艳盛开,墙边李花繁密如雪。
长条杨柳在风中摇曳,拂过青骢马的尾梢。
杯中既有美酒且暂酬春色,还要到哪里去寻找没有忧愁的地方。
明日若再重来此地,只见落花铺地如同绮绣。
芭蕉叶渐渐舒展,宛如山公启事的书札。
想要写下满腹心事寄给天公,只愿让人长久地在花前沉醉不醒。
注释
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》。
青骢:毛色青白相杂的马,此处代指坐骑或游春之人。
酬春:以饮酒等方式报答、挽留春光。
绮:有花纹的丝织品,形容落花繁多华美。
山公启:晋代山涛(字巨源)选拔人才所写的启事,此处借喻芭蕉叶形似展开的书信文书。
笺:写信或题写文字,此处作动词用。
赏析
全词以景起兴,临水夭桃、倚墙繁李勾勒出浓丽春景,而“风掉青骢尾”以动衬静,暗含时光流转之感。下片由惜春转入抒情,“落花如绮”以华美意象写凋零,哀而不伤。“芭蕉渐展山公启”构思新奇,将自然物象与人文典故巧妙融合,既状物又隐喻心事难言。结句“欲笺心事寄天公”直抒胸臆,以“长对花前醉”作结,表面旷达实则深藏无奈,体现了黄庭坚词作峭拔中见深情、奇崛中含婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。