提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚送别友人之作，写于霜天晓角、舟船催发之际。词人劝友趁年少建功立业，又借白居易江州司马之典自伤年老，融壮志与离愁于一体，情深意切。
译文
霜晨败叶飘零，天色破晓。
鼓吹声渐起，催促行船启航。
桃李尚未栽成开花，你便已解下银印归去复命。
此去当争取麒麟阁画像之功，务必趁着年少有为。
劝您且沉醉倒卧，
离别的话语怎能在清醒时诉说？
楚地千里暮云沉沉，正锁住离人的满怀愁绪。
请记住那江州司马白居易，曾是宴席中最年长之人。
注释
鼓吹：古代仪仗乐队所奏乐曲，此处指送别时的乐声
行棹：即将出发的船只
银章：银质官印，代指官职
麒麟图画：汉宣帝绘功臣像于麒麟阁，喻指建立功勋、名垂青史
情抱：情怀、心绪
江州司马：指唐代诗人白居易，曾被贬为江州司马，此处作者以之自况
赏析
此词上片以霜天败叶起兴，渲染凄清别境，旋即转入对友人的殷切勉励。“要及年少”四字直抒胸臆，将功名期许与时光紧迫感融为一体，豪迈中见深情。下片笔锋转柔，“别语怎向醒时道”以醉语掩悲，含蓄深沉。结句借白居易典故自比座中最老，既叹年华迟暮，又暗含对友人前程的珍重。全词刚柔相济，用典自然，在送别题材中别具一格，展现了黄庭坚词作峭拔深婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。