提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚贬谪戎州时所作，借追忆昔日宴游之乐与今朝羁旅之悲的强烈对比，抒发仕途失意、故友难随的凄惶心境，寄寓深沉的身世之感。
译文
曾经有多少春风得意的时光，
长久沉醉其中，赏玩月影花枝。
可暴风狂雨年年都会袭来，
如今像被金笼锁住一般，
昔日的莺雏燕友，
再也不能如期相聚。
红旗仪仗辗转远去，道路曲折漫长，
悔恨没有办法千里追随。
若再来此地应当执掌泸南官印，
而此刻眼前光景，
凄凄惶惶不知该面向何处，
只觉白昼漫长，春意迟迟不来。
注释
转调丑奴儿：词牌名，即采桑子变体，句式节奏有所变化
金笼锁定：喻指身遭贬谪束缚，失去自由
莺雏燕友：比喻昔日同游的歌妓或亲密友人
鸡期：典出《后汉书·范式传》，指朋友间守信不渝的约会之期
红旆：红色旗帜，代指官员出行的仪仗
逶迤：形容道路或队伍蜿蜒曲折的样子
绾：系结、佩戴，引申为掌管
泸南印：指泸州一带的地方官印
日永春迟：白昼漫长而春光来得迟缓，形容度日如年、心境凄凉
赏析
全词以今昔对比贯穿始终，上片忆“得意许多时”的醉赏花月，下片写“凄惶怎向”的贬谪孤苦，情感跌宕沉郁。“金笼锁定”以鸟喻人，形象传达出身陷囹圄般的压抑；“不被鸡期”化用范式张劭典故，痛陈故交零落、信约难践之悲。结句“日永春迟”以景结情，将主观的时间感知与客观节候错位融合，把政治失意与生命困顿凝于四字之中，余味苍凉，尽显山谷词深婉峭拔之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。