提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄裳咏瀑布之作,借观赏山间飞瀑抒发幽人雅趣。词人将自然奇景与宴饮之乐相融,以瑰丽想象写水势之壮与寒意之清,寄托超脱尘俗、自得其乐的高洁情怀。
译文
一眼望去,如玉般的水花初次洒落大地。
再邀约隐逸之士,共同欣赏山岩边的苍翠景色。
拿起方诸镜试着承接露水。
无情之物怎会争得无中生有的泪水?
飞泻的瀑布恐怕是从天上银河直落而下。
水流渐渐飘向宴席,只觉寒气如水般沁人。
独自喜爱这一轮明月正感心满意足。
若轻易追随箕星毕宿的风雨,反而会成为牵累。
注释
瑶华:美玉之花,此处喻指飞溅如雪的瀑布水花
幽人:隐士或高雅脱俗之人
方诸:古代月下承露取水的铜镜或器具
星汉:银河,形容瀑布源头极高
宾筵:宾客聚会的宴席
箕毕:二十八宿中的箕星与毕星,古人认为二星主风雨
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与奇特想象。上片以“瑶华”喻瀑,化动为静,又借“方诸试泪”典故赋予无情之水以深情,构思精巧。下片“飞瀑恐从星汉至”极言水势高远雄奇,而“寒如水”则将视觉转为触觉,通感手法令人身临其境。结句以月自喻,表明不随风雨俗流、独守清高的志趣,由写景自然过渡到抒情,意境空灵超逸,体现了宋人理趣与雅致并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。