提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄裳咏月之作,借林光禽语、归鹭馀辉等意象描绘良夜月色,抒发对清辉无私普照的赞美及月下宴饮赏玩的闲适雅趣。
译文
忽然林间透下月光,鸟儿受惊啼鸣有声。
白鹭飞向遥远夜空,又失去素白身影回归沙洲。
月光照耀之处毫无偏私,清朗的光辉丰盈富足。
它毫不吝惜自己的余辉,慷慨地赐予世间每一个人。
玉绳星即将运行至中天正位。
暂且停下手中酒杯,缓缓移动如玉般轻盈的脚步。
花影圆满正是良夜正中时分。
在东南方的楼阁之上,人们还在相互顾盼流连。
注释
林光:指透过树林洒落的月光。
失素:指白鹭飞入高空夜色中,白色羽毛隐没不见。
清望富:形容月光清澈明亮且充盈饱满。
人人与:即给予每个人,强调月光普照无私。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,古人常以其位置判断夜深程度。
飞觞:举杯饮酒或传递酒杯。
琼步:形容女子或文人步履轻盈美好。
良夜午:指深夜正当中,即午夜时分。
赏析
本词以细腻笔触勾勒月夜胜景,上片写月光穿林惊鸟、照水映鹭,突出其“无私”与“不惜”的品格,赋予自然光影以仁者情怀。下片转入人事,以星移、停杯、缓步、相顾等动作,传达出沉浸良宵的珍重与从容。“照处无私清望富”一句既状物又寓理,将物理之光升华为道德之美。全词意境清旷,语言雅洁,情景交融间尽显宋人赏月之雅致与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。